Nob Seki

　それでも、”Coffee, please.”と言うようなシーンは多いから、別のよい表現があるならそれも覚えて、置き換えて使ってもよいだろう。ソレイシィ氏は、”Please”ではなく”May I have ……”という表現を勧めている。この例だと、”May I have a coffee?”（1カップを意識している場合）または、”May I have coffee?”（カップを意識していない場合）となる。

　ほかにも、”I want ……”（私は……がほしい）も似たような例になる。例えば、”I want water.”は、子どもが「お水、ちょうだい」と言っている語感になるようだ。このケースでは、”I’d like some water.”のように、”I’d like ……”を使う。”I want ……”という表現そのものがいけないのではなく、誰かに何かしてほしいという状況では使わないということだ。